1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:45,811 --> 00:01:46,531
(Tuo,)

15
00:01:47,851 --> 00:01:48,611
(récemment,)

16
00:01:49,211 --> 00:01:50,771
(Je me sens mal à l'aise tout le temps)

17
00:01:52,091 --> 00:01:54,811
(je perds le fil de mes pensées
en peignant.)

18
00:01:56,171 --> 00:01:56,971
(Je sais que tu l'as été)

19
00:01:57,691 --> 00:01:59,931
(me cachant des choses.)

20
00:02:00,851 --> 00:02:02,051
(Donc je ne demanderai pas.)

21
00:02:03,691 --> 00:02:05,931
(Ta mère a toujours été une
pour cacher les mauvaises nouvelles,)

22
00:02:07,011 --> 00:02:08,211
(ne disant rien quand elle est tombée malade,)

23
00:02:09,450 --> 00:02:11,131
(en gardant le silence
quand elle a perdu son portefeuille)

24
00:02:11,451 --> 00:02:13,731
(tout en étudiant loin de chez soi.)

25
00:02:14,411 --> 00:02:16,211
(Sa vie est devenue dure
après mon mariage.)

26
00:02:17,251 --> 00:02:18,811
(Elle travaillait toujours de nuit
pendant sa grossesse.)

27
00:02:19,651 --> 00:02:20,891
(Dans un bus du matin, elle s'est endormie)

28
00:02:21,251 --> 00:02:22,211
(et trébuché.)

29
00:02:22,851 --> 00:02:23,691
(Elle est allée à)

30
00:02:24,131 --> 00:02:25,451
(l'hôpital seul pour accoucher)

31
00:02:25,971 --> 00:02:27,131
(et j'ai failli avoir un accident.)

32
00:02:27,771 --> 00:02:29,171
(Elle ne m'a jamais dit un mot)

33
00:02:29,731 --> 00:02:31,211
(tout au long.)

34
00:02:33,571 --> 00:02:34,731
(Tu tiens de ta mère,)

35
00:02:35,771 --> 00:02:37,731
(endurer toute souffrance
sans plainte.)

36
00:02:38,651 --> 00:02:39,872
(Personne ne peut traverser la vie)

37
00:02:40,491 --> 00:02:42,371
(sans aucun défi.)

38
00:02:44,651 --> 00:02:46,611
(Je savais que tu avais des ennuis)

39
00:02:48,171 --> 00:02:49,731
(Je t'ai élevé seul.)

40
00:02:50,176 --> 00:02:52,491
(je peux le dire d'un seul coup d'œil
que tu vas bien ou pas.)

41
00:02:54,731 --> 00:02:56,411
(J'ai vu les sacs d'hôpital,)

42
00:02:57,211 --> 00:02:58,451
(le médicament,)

43
00:02:59,451 --> 00:03:01,051
(ton regard anxieux,)

44
00:03:02,211 --> 00:03:04,571
(et je t'ai même surpris en train de me mentir.)

45
00:03:07,851 --> 00:03:10,091
(Tes parents sont restés avec toi
pendant tant de jours,)

46
00:03:11,291 --> 00:03:13,571
(et chaque week-end après le retour,
ils sont allés vous voir.)

47
00:03:15,051 --> 00:03:17,211
(Tu es resté avec toi
pendant les vacances.)

48
00:03:17,611 --> 00:03:18,491
(je savais)

49
00:03:19,691 --> 00:03:21,131
(que quelque chose t'est arrivé.)

50
00:03:22,651 --> 00:03:24,091
(Tu as bien grandi,)

51
00:03:24,771 --> 00:03:26,811
(et j'ai besoin de vivre une bonne vie.)

52
00:03:27,771 --> 00:03:30,464
(Les personnes majeures ne portent pas leur amour
sur leurs manches.)

53
00:03:31,131 --> 00:03:33,611
(Alors je garde mon amour pour toi dans mon cœur.)

54
00:03:34,131 --> 00:03:35,211
(j'espère que tout)

55
00:03:35,891 --> 00:03:36,931
(ça va bien pour toi.)

56
00:03:40,864 --> 00:03:42,720
=Épisode 21=
(C'est bon.)

57
00:03:42,720 --> 00:03:44,850
(Tout le monde jette un oeil à
l'abîme à un moment donné)

58
00:03:48,771 --> 00:03:49,611
Comment...

59
00:03:53,312 --> 00:03:54,611
Attends...

60
00:03:54,691 --> 00:03:55,291
Qué.

61
00:03:55,291 --> 00:03:56,771
Oncle Guo, as-tu vu Lin Tuo ?

62
00:03:57,171 --> 00:03:57,851
Non.

63
00:03:58,491 --> 00:04:00,371
Je ne l'ai pas vu de la journée aujourd'hui.

64
00:04:00,811 --> 00:04:03,491
Je suis juste venu voir s'il est revenu.

65
00:04:03,771 --> 00:04:04,611
je pensais

66
00:04:05,051 --> 00:04:06,131
il était avec toi.

67
00:04:06,592 --> 00:04:07,411
Je vais aller le chercher.

68
00:04:07,411 --> 00:04:08,251
Attends, qu'est-ce qui ne va pas ?

69
00:04:09,811 --> 00:04:10,211
Yan,

70
00:04:10,771 --> 00:04:11,851
dépêche-toi, va chercher Qin

71
00:04:12,091 --> 00:04:13,331
prévenir tout le personnel soignant.

72
00:04:13,611 --> 00:04:15,131
Aidons tous à chercher Lin Tuo.

73
00:04:15,411 --> 00:04:16,011
D'accord.

74
00:04:16,011 --> 00:04:16,531
Merci.

75
00:04:23,091 --> 00:04:23,651
Désolé.

76
00:04:30,891 --> 00:04:31,451
Mme Zhou,

77
00:04:31,851 --> 00:04:32,571
as-tu vu Tuo ?

78
00:04:32,851 --> 00:04:33,571
Non, je ne l'ai pas fait.

79
00:04:33,571 --> 00:04:34,411
Il n'est pas à la cantine.

80
00:04:34,651 --> 00:04:35,571
Et le jardin ?

81
00:04:35,571 --> 00:04:36,491
S'il vous plaît, aidez-moi à trouver Tuo.

82
00:04:36,731 --> 00:04:37,691
- D'accord.
- Merci.

83
00:04:42,272 --> 00:04:43,171
Mme Zhou, avez-vous de la chance ?

84
00:04:43,291 --> 00:04:43,931
Non.

85
00:04:44,011 --> 00:04:44,691
Continuez à chercher.

86
00:04:50,811 --> 00:04:52,451
Oncle Guo, tu l'as là ?

87
00:04:52,771 --> 00:04:54,211
Non, tu l'as vu ?

88
00:04:54,491 --> 00:04:55,131
Non, je ne l'ai pas fait.

89
00:04:55,131 --> 00:04:55,811
Alors...

90
00:04:55,811 --> 00:04:56,931
- Je vais vérifier là-bas.
- D'accord.

91
00:04:57,171 --> 00:04:57,971
J'irai dans l'autre sens.

92
00:04:58,011 --> 00:04:58,371
Bien.

93
00:05:01,291 --> 00:05:02,131
(Maison de soins infirmiers de réadaptation You'ai)
De la chance ?

94
00:05:02,131 --> 00:05:03,531
j'ai demandé
tout le personnel soignant à regarder.

95
00:05:03,691 --> 00:05:04,731
Aucun d'entre eux n'a vu Lin Tuo.

96
00:05:04,931 --> 00:05:05,371
Qué.

97
00:05:05,971 --> 00:05:06,851
Appelle sa famille

98
00:05:07,331 --> 00:05:08,691
et amis

99
00:05:09,051 --> 00:05:11,011
pour voir si quelqu'un est venu le chercher.

100
00:05:11,331 --> 00:05:13,211
Si c'était le cas, ils me l'auraient dit.

101
00:05:13,611 --> 00:05:15,491
Et si quelque chose lui arrivait ?

102
00:05:19,051 --> 00:05:19,771
Bonjour Chen Guangpu.

103
00:05:20,051 --> 00:05:20,811
Lin Tuo a disparu.

104
00:05:21,491 --> 00:05:22,171
Où es-tu?

105
00:05:25,371 --> 00:05:27,171
Chen Guangpu, es-tu un idiot
ou quelque chose ?

106
00:05:27,411 --> 00:05:27,971
Je te le dis,

107
00:05:27,971 --> 00:05:29,531
si quelque chose arrive,
il n'y a pas de retour en arrière.

108
00:05:29,651 --> 00:05:31,211
Je ne sais vraiment pas.

109
00:05:31,411 --> 00:05:32,931
Il a dit qu'il voulait sortir se promener.

110
00:05:33,131 --> 00:05:35,291
Je pensais que ça irait pour lui
pour prendre l'air.

111
00:05:35,531 --> 00:05:36,931
Puis je suis allé le chercher
quelque chose à boire.

112
00:05:37,011 --> 00:05:38,731
Quand je suis revenu, il était parti.

113
00:05:38,731 --> 00:05:39,691
Où exactement ?

114
00:05:40,091 --> 00:05:41,291
Juste ici.

115
00:05:41,411 --> 00:05:42,651
Je l'ai appelé mais il n'a pas répondu.

116
00:05:42,891 --> 00:05:44,011
J'ai regardé plusieurs fois autour de moi.

117
00:05:44,291 --> 00:05:45,011
Continuez simplement à chercher.

118
00:05:45,571 --> 00:05:46,811
De toute façon, il n'aurait pas dû aller loin.

119
00:05:46,971 --> 00:05:47,451
Se déplacer!

120
00:05:47,931 --> 00:05:49,051
J'appellerai mon aîné et Bao.

121
00:05:49,051 --> 00:05:49,771
Appelez-les.

122
00:05:49,771 --> 00:05:51,171
Allez par là, dépêchez-vous, là-bas !

123
00:05:51,371 --> 00:05:52,171
Allez-y !

124
00:05:52,371 --> 00:05:53,251
Appelle Bao.

125
00:05:54,144 --> 00:05:55,011
Bonjour.

126
00:05:55,011 --> 00:05:56,971
Excusez-moi, avez-vous vu cette personne ?

127
00:05:57,171 --> 00:05:58,171
- Lui.
- Jetez un autre coup d'oeil.

128
00:05:58,411 --> 00:05:59,331
Frère!

129
00:05:59,331 --> 00:06:00,131
Excusez-moi.

130
00:06:00,331 --> 00:06:00,891
Vous l'avez vu ?

131
00:06:00,891 --> 00:06:01,851
Je ne pense pas.

132
00:06:02,011 --> 00:06:03,011
Merci.

133
00:06:03,131 --> 00:06:03,891
- Alors...
- Là !

134
00:06:04,131 --> 00:06:04,771
Pas de chance.

135
00:06:09,531 --> 00:06:10,051
Bonjour.

136
00:06:10,411 --> 00:06:11,691
Puis-je vous demander si vous avez vu cette personne ?

137
00:06:12,051 --> 00:06:12,731
Non.

138
00:06:13,171 --> 00:06:13,731
Merci.

139
00:06:16,851 --> 00:06:17,531
Bonjour.

140
00:06:17,531 --> 00:06:18,571
Avez-vous vu cette personne ?

141
00:06:18,571 --> 00:06:19,291
Non.

142
00:06:19,291 --> 00:06:20,171
D'accord, merci.

143
00:06:33,731 --> 00:06:34,331
Lin Tuo.

144
00:06:35,251 --> 00:06:35,931
Lin Tuo.

145
00:06:37,531 --> 00:06:39,011
Bonjour, avez-vous vu cette personne ?

146
00:06:39,291 --> 00:06:40,171
Non.

147
00:06:42,291 --> 00:06:43,891
Frère, as-tu vu cette personne ?

148
00:06:44,091 --> 00:06:44,811
Désolé, non.

149
00:06:45,011 --> 00:06:45,531
Merci.

150
00:06:54,611 --> 00:06:56,131
Monsieur, est-ce que ça va ?

151
00:06:57,171 --> 00:06:57,691
Oui.

152
00:06:59,131 --> 00:07:00,811
Très bien, je vais le mettre dans ta poche.

153
00:07:02,291 --> 00:07:04,651
Monsieur, et si je vous récupérais ?

154
00:07:05,331 --> 00:07:05,971
Pas besoin.

155
00:07:06,531 --> 00:07:07,731
Ma famille viendra me chercher bientôt.

156
00:07:09,491 --> 00:07:10,011
D'accord.

157
00:07:10,371 --> 00:07:13,051
Alors prends soin de toi
pendant que vous êtes seul ici, monsieur.

158
00:07:13,411 --> 00:07:15,411
Je vais y aller, au revoir.

159
00:07:15,811 --> 00:07:16,651
Merci.

160
00:08:45,920 --> 00:08:48,256
(Qué)

161
00:09:28,771 --> 00:09:29,491
Tuo.

162
00:09:31,651 --> 00:09:32,531
Tout ira bien.

163
00:09:33,411 --> 00:09:34,051
Lâcher.

164
00:09:34,891 --> 00:09:36,331
- Je ne le ferai pas. Nous n’en sommes pas encore là.
- Lâcher.

165
00:09:36,611 --> 00:09:38,571
Je ne lâcherai pas. Je trouverai un moyen.

166
00:09:38,931 --> 00:09:40,251
Fais-moi confiance. Tout ira bien.

167
00:09:40,851 --> 00:09:41,811
Est-ce que ça sert à quelque chose ?

168
00:09:43,731 --> 00:09:44,851
Est-ce que ça sert à quelque chose ?

169
00:09:47,851 --> 00:09:48,811
Est-ce que ça sert à quelque chose ?

170
00:09:48,851 --> 00:09:49,811
C'est!

171
00:09:53,051 --> 00:09:54,211
Tout ira bien.

172
00:09:54,651 --> 00:09:57,371
Nous ne le ferons pas ! Ma maladie ne peut pas être guérie !

173
00:09:59,291 --> 00:10:00,931
Ce n'est pas que je n'ai pas essayé.

174
00:10:02,251 --> 00:10:05,011
J'ai travaillé très dur pour y faire face.

175
00:10:06,491 --> 00:10:07,611
Tu n'es pas moi.

176
00:10:09,251 --> 00:10:10,571
Celui qui souffre, c'est moi.

177
00:10:11,051 --> 00:10:12,411
Celui qui ne peut pas bouger, c'est moi.

178
00:10:13,091 --> 00:10:14,851
Celui qui va mourir, c'est moi !

179
00:10:15,331 --> 00:10:17,931
Je vais mourir quoi que je fasse.

180
00:10:20,411 --> 00:10:22,811
Tuo, crois-moi, tout ira bien.

181
00:10:23,331 --> 00:10:24,544
Ce n'est pas si mal.

182
00:10:27,691 --> 00:10:29,011
Je veux juste arrêter maintenant.

183
00:10:30,571 --> 00:10:32,171
Je n'en peux plus.

184
00:10:37,531 --> 00:10:38,931
Je n'arrive même pas à mourir.

185
00:10:39,411 --> 00:10:41,691
Je n'ai même pas la capacité de mourir.

186
00:10:42,611 --> 00:10:44,851
Je ne veux vraiment pas vivre comme ça.

187
00:10:47,691 --> 00:10:48,291
Qué.

188
00:10:49,771 --> 00:10:51,051
Je t'en supplie.

189
00:10:52,331 --> 00:10:53,211
Laisse-moi partir.

190
00:11:26,371 --> 00:11:27,211
Écartez-vous de mon chemin !

191
00:11:27,211 --> 00:11:27,851
Je ne le ferai pas !

192
00:11:28,211 --> 00:11:29,291
Écartez-vous de mon chemin !

193
00:11:42,531 --> 00:11:44,411
Tu veux mourir, n'est-ce pas ? Alors partez !

194
00:11:46,651 --> 00:11:48,971
Poursuivre! Tu veux mourir, n'est-ce pas ?

195
00:11:49,291 --> 00:11:49,851
Je te le dis,

196
00:11:50,131 --> 00:11:51,531
si tu meurs, je mourrai avec toi.

197
00:11:51,771 --> 00:11:54,531
Je mourrai juste après toi.

198
00:12:40,352 --> 00:12:41,371
Lin Tuo.

199
00:12:42,851 --> 00:12:43,691
Regardez-moi.

200
00:12:51,171 --> 00:12:52,051
Je te le dis,

201
00:12:54,531 --> 00:12:56,411
si tu ne meurs pas aujourd'hui,

202
00:12:59,851 --> 00:13:01,851
ne pense plus jamais à mourir.

203
00:13:03,451 --> 00:13:04,371
M'entendez-vous ?

204
00:13:08,251 --> 00:13:09,211
M'entendez-vous ?

205
00:13:10,331 --> 00:13:12,771
Je te le demande, tu m'entends ?

206
00:15:01,211 --> 00:15:01,891
Hé.

207
00:15:11,451 --> 00:15:12,411
C'est fini.

208
00:15:16,131 --> 00:15:16,731
Tuo.

209
00:15:18,211 --> 00:15:19,011
Regardez-moi.

210
00:15:26,971 --> 00:15:29,331
Je comprends ce que tu m'as dit hier.

211
00:15:30,571 --> 00:15:32,011
Aucun de nous

212
00:15:32,531 --> 00:15:35,211
peux prendre ta place pour supporter cette douleur.

213
00:15:37,931 --> 00:15:39,051
Après être tombé malade,

214
00:15:40,771 --> 00:15:42,131
je me demandais

215
00:15:42,851 --> 00:15:44,371
à quoi je ressemblerais

216
00:15:45,691 --> 00:15:46,891
si j'étais à ta place.

217
00:15:48,331 --> 00:15:49,731
Je ne pourrai peut-être pas l'accepter.

218
00:15:51,251 --> 00:15:53,131
Je ferais le même choix que toi.

219
00:15:56,211 --> 00:15:58,011
Mais as-tu pensé à
le reste d'entre nous ?

220
00:16:00,411 --> 00:16:02,611
Vous pouvez simplement choisir
pour finir tout ça en mourant,

221
00:16:03,931 --> 00:16:05,211
mais pour nous, les vivants,

222
00:16:06,571 --> 00:16:07,771
nous passerons le reste de notre vie

223
00:16:07,971 --> 00:16:09,811
dans l'auto-accusation et la culpabilité.

224
00:16:10,211 --> 00:16:11,251
Personne ne sera en paix.

225
00:16:12,211 --> 00:16:13,731
Vous comprenez cela.

226
00:16:19,931 --> 00:16:21,851
Est-ce que je n'ai même pas le droit de mourir ?

227
00:16:24,371 --> 00:16:24,891
Vous le faites,

228
00:16:25,891 --> 00:16:27,251
mais je ne le permets pas.

229
00:16:29,731 --> 00:16:30,691
Je sais.

230
00:16:31,691 --> 00:16:33,491
Votre maladie est en phase terminale,
et tu mourras.

231
00:16:35,051 --> 00:16:36,931
Mais la mort est une partie inévitable
du cycle de la vie.

232
00:16:37,211 --> 00:16:39,851
Aucun de nous ne peut vaincre la mort.

233
00:16:42,571 --> 00:16:44,971
Je n'ai pas besoin que tu sois très fort
ou optimiste.

234
00:16:45,491 --> 00:16:47,211
J'essaie de t'encourager à être fort

235
00:16:47,451 --> 00:16:49,091
et être optimiste ne sert à rien.

236
00:16:50,051 --> 00:16:51,251
Nous sommes tous des gens ordinaires.

237
00:16:52,971 --> 00:16:54,291
Si tu as mal,

238
00:16:54,291 --> 00:16:55,331
fatigué,

239
00:16:55,971 --> 00:16:57,011
blessé,

240
00:16:57,651 --> 00:16:58,931
ou tu veux pleurer, pleure simplement.

241
00:16:59,411 --> 00:17:01,171
Si vous vous sentez mal à l'aise,

242
00:17:01,171 --> 00:17:02,811
parler.

243
00:17:03,851 --> 00:17:05,011
Nous ne sommes que des gens ordinaires.

244
00:17:05,531 --> 00:17:06,651
Nous ne sommes pas des saints.

245
00:17:07,251 --> 00:17:09,171
Nous n'avons pas besoin de faire des miracles.

246
00:17:10,771 --> 00:17:12,931
Je veux juste que tu vives bien.

247
00:17:15,171 --> 00:17:17,330
Nous voulons tous que vous viviez bien.

248
00:17:19,731 --> 00:17:20,851
Alors ne fais jamais

249
00:17:21,050 --> 00:17:22,651
se sentir comme un fardeau.

250
00:17:23,451 --> 00:17:25,971
Ceux qui pensent que tu es un fardeau
ne viendra pas s'occuper de toi.

251
00:17:27,211 --> 00:17:28,411
Ceux qui sont prêts à

252
00:17:29,491 --> 00:17:30,851
prends soin de toi sera à tes côtés.

253
00:17:34,851 --> 00:17:37,771
Nous avons tous regardé dans l'abîme
à un moment donné,

254
00:17:37,771 --> 00:17:38,491
n'est-ce pas ?

255
00:17:39,811 --> 00:17:41,011
Et nous savons

256
00:17:41,851 --> 00:17:43,851
ne pas y aller.

257
00:17:47,851 --> 00:17:48,851
Tout ira bien.

258
00:17:52,331 --> 00:17:53,251
Tout va bien.

259
00:18:11,011 --> 00:18:13,371
Tu peux te calmer un peu ?

260
00:18:13,371 --> 00:18:14,691
Comment puis-je ?

261
00:18:14,691 --> 00:18:16,811
Lin Tuo a failli mourir
dans la rivière hier.

262
00:18:17,251 --> 00:18:18,971
Il a été sauvé cette fois,
mais et la prochaine fois ?

263
00:18:18,971 --> 00:18:20,128
Sauter d'un immeuble peut-être ?

264
00:18:20,251 --> 00:18:21,491
Que se passe-t-il si nous n’avons pas de chance ?

265
00:18:21,891 --> 00:18:23,091
Je vais aller veiller sur lui.

266
00:18:23,611 --> 00:18:25,371
Que veille déjà sur lui.

267
00:18:25,531 --> 00:18:27,011
Elle a besoin d'aide.

268
00:18:27,331 --> 00:18:29,211
L'accident d'hier pourrait se reproduire.

269
00:18:30,251 --> 00:18:31,011
Tu penses que Tuo a fait ça

270
00:18:31,331 --> 00:18:32,251
à cause de cette maladie ?

271
00:18:32,531 --> 00:18:33,611
Quoi d'autre alors ?

272
00:18:35,131 --> 00:18:37,091
Parce qu'il se sent
il entraîne tout le monde vers le bas.

273
00:18:37,091 --> 00:18:38,371
Il se sent inutile.

274
00:18:38,371 --> 00:18:39,971
Il pense qu'il a
causé des ennuis à tout le monde.

275
00:18:40,931 --> 00:18:41,931
Nous faisons des choses

276
00:18:42,131 --> 00:18:43,091
plus dur pour lui.

277
00:18:43,691 --> 00:18:45,891
Que veille sur lui.

278
00:18:46,251 --> 00:18:47,291
Tu laisses tout tomber

279
00:18:47,291 --> 00:18:48,091
pour veiller sur lui maintenant.

280
00:18:48,291 --> 00:18:49,371
Tu penses qu'il peut vivre avec ?

281
00:18:50,651 --> 00:18:51,851
Alors, que proposes-tu ?

282
00:18:53,051 --> 00:18:53,611
Asseyez-vous.

283
00:18:55,971 --> 00:18:57,571
Asseyez-vous, je vous le dis.

284
00:18:59,571 --> 00:19:00,731
Pour le moment, nous ne devrions pas

285
00:19:00,731 --> 00:19:02,251
en faire toute une histoire.

286
00:19:02,931 --> 00:19:04,011
Que n'a-t-il pas déjà dit

287
00:19:04,531 --> 00:19:06,811
que nous ne devrions pas en avoir
des réactions extrêmes ?

288
00:19:06,811 --> 00:19:08,651
Ne le traite pas comme un handicapé.

289
00:19:08,651 --> 00:19:10,651
ou en tant que personne atteinte d'une maladie en phase terminale,
qui va mourir.

290
00:19:10,651 --> 00:19:11,651
Nous devrions simplement être calmes.

291
00:19:13,131 --> 00:19:14,371
Lin Tuo

292
00:19:14,371 --> 00:19:15,731
est malade depuis si longtemps.

293
00:19:16,291 --> 00:19:17,891
Naturellement, il éprouvait des moments de désespoir.

294
00:19:18,571 --> 00:19:19,931
Il n'avait pas l'intention de faire ça hier.

295
00:19:21,251 --> 00:19:23,291
Faisons comme si de rien n'était,

296
00:19:23,291 --> 00:19:24,928
et créer une atmosphère détendue.

297
00:19:26,811 --> 00:19:27,371
Oui.

298
00:19:27,931 --> 00:19:28,928
Cela a du sens.

299
00:19:29,931 --> 00:19:31,531
Nous ne pouvons pas ajouter davantage à son fardeau.

300
00:19:33,331 --> 00:19:34,291
C'est juste

301
00:19:34,291 --> 00:19:36,171
comme quand on boit trop,

302
00:19:36,451 --> 00:19:37,491
et faire quelque chose d'embarrassant.

303
00:19:38,171 --> 00:19:39,651
Qui ne le regrette pas après avoir dégrisé ?

304
00:19:40,171 --> 00:19:41,851
N'en parlons tout simplement pas. C'est ça.

305
00:19:45,051 --> 00:19:45,971
Alors que devons-nous faire ?

306
00:19:48,851 --> 00:19:50,091
Nous irons certainement le voir.

307
00:19:52,891 --> 00:19:54,131
Allons acheter de la nourriture,

308
00:19:54,131 --> 00:19:55,411
et allons-y heureux ensemble,

309
00:19:56,091 --> 00:19:57,371
comme si de rien n'était.

310
00:19:57,371 --> 00:19:58,171
Que le passé soit révolu.

311
00:19:58,691 --> 00:19:59,771
Qu'est-ce que Tuo aime manger ?

312
00:20:03,011 --> 00:20:04,011
Allons-y maintenant.

313
00:20:04,691 --> 00:20:05,371
Maintenant?

314
00:20:07,371 --> 00:20:09,571
Vous n'avez pas bien mangé depuis plusieurs jours.

315
00:20:09,931 --> 00:20:10,891
Vous devez avoir faim.

316
00:20:10,891 --> 00:20:11,891
Mon père a dit qu'il avait fait

317
00:20:11,891 --> 00:20:12,931
quelque chose de savoureux pour vous.

318
00:20:12,931 --> 00:20:13,891
Il sera là dans un instant.

319
00:20:14,531 --> 00:20:15,971
Me voici!

320
00:20:16,171 --> 00:20:16,771
Papa.

321
00:20:16,771 --> 00:20:18,331
Je pensais que vous auriez faim.

322
00:20:18,371 --> 00:20:19,411
Regardez, la soupe est là.

323
00:20:19,851 --> 00:20:21,291
Je te le dis, j'ai fait de la soupe aujourd'hui,

324
00:20:21,611 --> 00:20:22,451
soupe au poulet,

325
00:20:22,451 --> 00:20:24,051
avec du poulet fermier.

326
00:20:24,051 --> 00:20:25,491
Je le fais mijoter depuis si longtemps.

327
00:20:29,171 --> 00:20:30,731
Parrain, tu es arrivé avant moi.

328
00:20:32,211 --> 00:20:33,651
- Allez.
- J'ai ta pizza préférée.

329
00:20:33,931 --> 00:20:34,571
Jetez un oeil.

330
00:20:34,971 --> 00:20:36,931
Je voulais le manger en chemin ici,
mais j'ai résisté.

331
00:20:36,931 --> 00:20:38,331
Nous avons maintenant le plat principal.

332
00:20:40,331 --> 00:20:41,771
Et si je le goûtais pour lui d'abord ?

333
00:20:45,891 --> 00:20:46,851
Tuo.

334
00:20:47,091 --> 00:20:47,891
Oncle Guo est là.

335
00:20:47,891 --> 00:20:48,371
Oncle Guo.

336
00:20:49,131 --> 00:20:50,291
La cantine servait des cuisses de poulet.

337
00:20:50,771 --> 00:20:52,491
- Je t'en ai acheté.
- Savoureux.

338
00:20:52,651 --> 00:20:53,251
Des cuisses de poulet ?

339
00:20:53,571 --> 00:20:54,451
Merci, oncle Guo.

340
00:20:57,371 --> 00:20:58,131
Ça sent si bon !

341
00:20:58,131 --> 00:20:59,611
Écoute, on a des légumes, de la soupe,

342
00:21:00,211 --> 00:21:01,131
plat principal et viande.

343
00:21:01,131 --> 00:21:02,171
Un si bon repas.

344
00:21:07,011 --> 00:21:08,371
Nous y sommes !

345
00:21:08,411 --> 00:21:09,251
Dong Dong.

346
00:21:09,291 --> 00:21:10,051
Dong Dong.

347
00:21:10,051 --> 00:21:10,944
Allez, Dong Dong.

348
00:21:14,851 --> 00:21:15,571
Fais-moi un câlin.

349
00:21:16,011 --> 00:21:17,771
Un, deux, un, allez.

350
00:21:18,051 --> 00:21:19,411
Content de te voir, Dong Dong.

351
00:21:29,411 --> 00:21:32,640
Sucette.

352
00:21:33,171 --> 00:21:34,531
Que a dit

353
00:21:34,771 --> 00:21:37,531
la sucette vous rend heureux.

354
00:21:40,211 --> 00:21:40,891
Un si bon enfant.

355
00:21:41,131 --> 00:21:42,611
Super, Dong Dong.

356
00:22:03,794 --> 00:22:07,232
(HW Café)

357
00:22:12,971 --> 00:22:14,331
- Désolé, la réunion a duré longtemps.
- Senior.

358
00:22:15,091 --> 00:22:16,291
Désolé.

359
00:22:16,291 --> 00:22:17,451
Merci d'avoir fait le voyage.

360
00:22:17,931 --> 00:22:18,771
Je devais venir de toute façon.

361
00:22:19,171 --> 00:22:20,091
Comment va Lin Tuo maintenant ?

362
00:22:20,451 --> 00:22:21,771
Je l'ai appelé hier soir,

363
00:22:22,171 --> 00:22:23,611
et lui ai envoyé quelques dessins

364
00:22:23,611 --> 00:22:24,331
pour son avis.

365
00:22:25,211 --> 00:22:26,531
Il m'a tout dit.

366
00:22:26,531 --> 00:22:28,371
Il se sentait beaucoup mieux émotionnellement

367
00:22:28,371 --> 00:22:29,131
les voir.

368
00:22:30,051 --> 00:22:30,691
C'est bien.

369
00:22:32,051 --> 00:22:32,611
D'ailleurs,

370
00:22:37,411 --> 00:22:38,291
J'ai acheté un nouvel ordinateur

371
00:22:39,171 --> 00:22:40,371
pour Lin Tuo.

372
00:22:43,011 --> 00:22:44,096
Et cet eye tracker,

373
00:22:44,851 --> 00:22:47,171
il peut contrôler directement l'ordinateur
avec ses yeux.

374
00:22:47,691 --> 00:22:50,091
j'ai aussi téléchargé
quelques logiciels de conception graphique

375
00:22:50,091 --> 00:22:51,131
et des films pour lui.

376
00:22:51,451 --> 00:22:52,131
Apportez-le-lui.

377
00:22:52,891 --> 00:22:53,611
Merci, senior.

378
00:22:56,131 --> 00:22:57,571
Maintenant nous devons trouver un moyen

379
00:22:58,091 --> 00:22:59,691
pour lui faire ressentir ça
il a encore des choses à faire.

380
00:23:00,331 --> 00:23:01,611
Ne laissez pas son esprit vagabonder.

381
00:23:11,251 --> 00:23:12,651
Ça marche?

382
00:23:12,651 --> 00:23:13,211
Oui, c'est le cas.

383
00:23:14,411 --> 00:23:16,811
Tellement avancé, n'est-ce pas ? Tellement pratique.

384
00:23:17,331 --> 00:23:18,411
Mais je ne suis pas très compétent.

385
00:23:19,931 --> 00:23:21,411
Vous avez juste besoin de plus de pratique.

386
00:23:23,371 --> 00:23:25,491
Pouvez-vous utiliser cela pour dessiner ?

387
00:23:25,811 --> 00:23:28,251
Je copierai vos brouillons dessus,

388
00:23:28,251 --> 00:23:29,371
afin que vous puissiez continuer à travailler dessus.

389
00:23:29,891 --> 00:23:30,651
D'accord.

390
00:23:32,864 --> 00:23:34,771
Oncle Guo mentionné précédemment

391
00:23:35,251 --> 00:23:37,131
que de nombreux membres de la famille des patients

392
00:23:37,411 --> 00:23:39,411
sont des personnes âgées,

393
00:23:39,691 --> 00:23:43,131
qui ont du mal à les lire
manuels de soins infirmiers.

394
00:23:43,891 --> 00:23:44,811
je pense

395
00:23:45,291 --> 00:23:47,411
peut-être pourrions-nous le compiler

396
00:23:47,411 --> 00:23:48,771
dans un manuel de soins infirmiers pour débutants.

397
00:23:49,531 --> 00:23:50,211
Bien sûr.

398
00:23:50,811 --> 00:23:52,251
Je peux faire ces choses maintenant.

399
00:23:52,811 --> 00:23:53,491
Bien.

400
00:23:55,971 --> 00:23:56,491
Je suis désolé.

401
00:23:56,931 --> 00:23:59,411
L'abonné que vous avez appelé
ne peut pas être connecté pour le moment.

402
00:23:59,851 --> 00:24:00,971
Veuillez recomposer plus tard.

403
00:24:04,736 --> 00:24:06,016
(Chen Guangpu)

404
00:24:12,960 --> 00:24:14,496
(Chen Guangpu)

405
00:24:18,651 --> 00:24:19,251
Bonjour ?

406
00:24:20,971 --> 00:24:21,731
Tu m'as appelé ?

407
00:24:23,731 --> 00:24:24,451
Est-ce que tu bois ?

408
00:24:25,291 --> 00:24:26,251
C'est bien alors. Continuez à boire.

409
00:24:26,731 --> 00:24:28,571
Pourquoi es-tu en colère ? Je...

410
00:24:29,211 --> 00:24:30,891
J'accompagne un client pour mon père.

411
00:24:31,371 --> 00:24:32,731
Il ne peut pas boire, alors je bois pour lui.

412
00:24:33,091 --> 00:24:33,931
Qu'est-ce qui ne va pas?

413
00:24:35,251 --> 00:24:37,371
j'ai mal au ventre
et il n'y a pas de médicaments pour l'estomac à la maison.

414
00:24:38,211 --> 00:24:39,571
J'ai besoin d'un rendez-vous pour récupérer mes médicaments.

415
00:24:40,011 --> 00:24:41,571
Mal de ventre, c'est ton estomac ?

416
00:24:42,291 --> 00:24:44,091
Bien sûr, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre,
les poumons ?

417
00:24:45,211 --> 00:24:46,371
Tu devrais aller à l'hôpital.

418
00:24:46,371 --> 00:24:48,131
Je rentre à la maison pour te chercher.
Attendez-moi.

419
00:24:48,131 --> 00:24:50,144
Vous avez bu.
Comment peux-tu revenir me chercher ?

420
00:24:50,331 --> 00:24:50,971
C'est bien.

421
00:24:51,211 --> 00:24:53,051
Quoi qu'il en soit, j'y retourne maintenant.

422
00:24:53,051 --> 00:24:53,931
Attendez-moi.

423
00:24:53,931 --> 00:24:54,731
Chen Guang...

424
00:25:51,131 --> 00:25:52,096
Chen Guangpu.

425
00:25:52,811 --> 00:25:54,016
Où es-tu?

426
00:25:54,651 --> 00:25:57,211
Cela fait plus d'une heure. Où es-tu?

427
00:25:57,211 --> 00:25:59,411
Répondez-moi si vous avez reçu mon message.

428
00:26:18,971 --> 00:26:19,411
Bonjour.

429
00:26:20,171 --> 00:26:21,171
C'est 110 ?

430
00:26:21,171 --> 00:26:22,331
Mon ami a disparu.

431
00:26:22,811 --> 00:26:23,331
Non.

432
00:26:24,011 --> 00:26:26,731
Eh bien, il est ivre.

433
00:26:26,931 --> 00:26:28,411
Il m'a dit qu'il reviendrait
pour venir me chercher.

434
00:26:28,851 --> 00:26:30,291
Cela fait déjà deux heures.

435
00:26:30,291 --> 00:26:31,851
Il n'a pas répondu à mes appels

436
00:26:31,851 --> 00:26:32,771
ou répondez à mon message.

437
00:26:33,051 --> 00:26:34,688
Quelque chose aurait-il pu lui arriver ?

438
00:26:35,211 --> 00:26:36,491
Pouvez-vous y jeter un œil pour moi ?

439
00:26:36,491 --> 00:26:37,440
Aide-moi à le retrouver, s'il te plaît ?

440
00:26:37,811 --> 00:26:38,491
Merci.

441
00:26:39,691 --> 00:26:40,211
(Pharmacie Héping)
Monsieur.

442
00:26:40,851 --> 00:26:41,891
- Monsieur.
- Je n'arrive pas à passer.

443
00:26:42,531 --> 00:26:44,411
- Monsieur, réveillez-vous.
- Mon client est ivre.

444
00:26:44,691 --> 00:26:45,651
- Je t'appellerai plus tard.
- Monsieur.

445
00:26:46,171 --> 00:26:47,264
Est-ce que ça va, monsieur ?

446
00:26:48,491 --> 00:26:49,171
Réveillez-vous, monsieur.

447
00:26:50,331 --> 00:26:50,851
Monsieur.

448
00:26:52,251 --> 00:26:52,811
Chen Guangpu.

449
00:26:54,451 --> 00:26:55,331
Qu'est-ce qui ne va pas?

450
00:26:55,891 --> 00:26:57,056
Officier, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

451
00:26:57,611 --> 00:26:59,651
Chen Guangpu.

452
00:26:59,651 --> 00:27:00,411
Vous venez de nous appeler

453
00:27:00,611 --> 00:27:01,891
chercher quelqu'un, non ?

454
00:27:01,891 --> 00:27:03,491
Oui, c'était moi. Je viens de composer le 110.

455
00:27:03,891 --> 00:27:04,491
Que s'est-il passé ?

456
00:27:05,051 --> 00:27:06,091
Ne pas paniquer. Tout va bien.

457
00:27:06,531 --> 00:27:07,851
Nous sommes venus vérifier les choses.

458
00:27:08,131 --> 00:27:09,408
Il va bien, juste ivre.

459
00:27:09,651 --> 00:27:10,528
Il a trouvé un chauffeur de remplacement.

460
00:27:11,971 --> 00:27:14,131
C'est lui, M. Zhou. S'il vous plaît, venez ici.

461
00:27:14,731 --> 00:27:16,531
Dites-nous ce qui s'est passé exactement.

462
00:27:17,211 --> 00:27:18,211
Dès que je suis monté dans la voiture,

463
00:27:18,211 --> 00:27:19,811
il a dit qu'il cherchait une pharmacie
pour acheter des médicaments.

464
00:27:20,171 --> 00:27:21,571
Je l'ai emmené dans plusieurs pharmacies,

465
00:27:21,811 --> 00:27:22,851
mais ils étaient tous fermés.

466
00:27:23,331 --> 00:27:24,211
Où suis-je censé aller

467
00:27:24,211 --> 00:27:25,451
lui trouver une pharmacie à cette heure ?

468
00:27:26,291 --> 00:27:27,072
Il n'était pas content,

469
00:27:27,371 --> 00:27:29,651
et a insisté pour trouver
une pharmacie ouverte ce soir.

470
00:27:29,651 --> 00:27:30,491
Nous avons donc continué à chercher.

471
00:27:30,771 --> 00:27:32,891
Puis nous avons vu cette pharmacie
avec les lumières allumées.

472
00:27:32,891 --> 00:27:33,931
Je suis sorti de la voiture pour vérifier.

473
00:27:34,091 --> 00:27:35,371
Mais il n'y avait personne à l'intérieur.

474
00:27:35,691 --> 00:27:37,691
Il est sorti de la voiture,
disant qu'il allait défoncer la porte.

475
00:27:38,131 --> 00:27:38,891
Je ne pouvais pas l'arrêter.

476
00:27:39,291 --> 00:27:41,331
Puis il a commencé à vomir partout.
Regardez ce gâchis.

477
00:27:41,971 --> 00:27:42,971
Désolé pour ça.

478
00:27:42,971 --> 00:27:43,851
Puis il s'est couché,

479
00:27:44,291 --> 00:27:45,491
et a dit qu'il voulait faire une sieste.

480
00:27:45,491 --> 00:27:46,971
Il m'a dit d'entrer par effraction et d'aller chercher les médicaments.

481
00:27:47,251 --> 00:27:48,291
Je n'ai pas osé partir,

482
00:27:48,291 --> 00:27:49,371
craindre quelque chose

483
00:27:49,371 --> 00:27:50,371
pourrait lui arriver.

484
00:27:50,891 --> 00:27:52,608
J'ai appelé la police
et je suis resté ici tout le temps.

485
00:27:53,651 --> 00:27:55,211
Maintenant que nous savons qu'il va bien,

486
00:27:55,211 --> 00:27:56,331
j'ai juste bu et je me suis endormi.

487
00:27:56,971 --> 00:27:57,651
Madame,

488
00:27:58,131 --> 00:28:00,611
as-tu besoin de moi
appeler une ambulance pour vous ?

489
00:28:00,611 --> 00:28:01,691
Oui, il est juste ivre.

490
00:28:01,691 --> 00:28:02,731
Il faisait des histoires à l'instant,

491
00:28:02,971 --> 00:28:06,051
disant que sa copine a mal au ventre
et a besoin de médicaments.

492
00:28:06,051 --> 00:28:07,251
Il aurait dû s'évanouir maintenant.

493
00:28:10,251 --> 00:28:11,611
Il est juste ivre.

494
00:28:11,611 --> 00:28:12,480
Je peux le gérer.

495
00:28:13,051 --> 00:28:14,571
Merci.

496
00:28:17,451 --> 00:28:18,571
Chen Guangpu, lève-toi.

497
00:28:20,451 --> 00:28:21,531
Chen Guangpu, lève-toi !

498
00:28:23,931 --> 00:28:24,731
Chen Guangpu !

499
00:28:28,011 --> 00:28:29,571
Chen Guangpu, tu es fou ou quoi ?

500
00:28:29,571 --> 00:28:31,211
Pourquoi courir dehors
quand tu es ivre.

501
00:28:32,611 --> 00:28:35,371
Tu veux me faire peur à mort,
n'est-ce pas ?

502
00:28:35,371 --> 00:28:36,571
Vous n'avez pas répondu à mon appel.

503
00:28:36,771 --> 00:28:38,451
Je t'ai cherché toute la nuit,
tu sais?

504
00:28:39,491 --> 00:28:41,411
Que suis-je censé faire
si quelque chose t'arrive ?

505
00:28:42,771 --> 00:28:43,691
Tu m'as fait peur à mort.

506
00:28:43,771 --> 00:28:45,171
Trop serré, j'ai envie de vomir.

507
00:28:46,851 --> 00:28:48,811
Allez-y et vomissez-vous à mort !

508
00:28:52,851 --> 00:28:54,131
Je suis réveillé maintenant.

509
00:28:54,251 --> 00:28:55,371
C'est bien.

510
00:28:55,891 --> 00:28:57,051
Tout va bien.

511
00:28:57,091 --> 00:28:58,171
Très bien, tout va bien maintenant.

512
00:28:59,771 --> 00:29:01,011
Rien à voir ici, les gars.

513
00:29:01,491 --> 00:29:02,411
Allons-y.

514
00:29:04,651 --> 00:29:06,080
Tout ira bien.

515
00:29:06,771 --> 00:29:09,371
Je ne t'ai pas encore épousé.

516
00:29:10,531 --> 00:29:12,091
Pas question, je n'ai pas encore dit oui.

517
00:29:12,451 --> 00:29:13,251
Ça fait mal.

518
00:29:15,651 --> 00:29:17,171
Je suis désolé.

519
00:29:17,411 --> 00:29:18,491
Votre ventre vous fait-il encore mal ?

520
00:29:19,731 --> 00:29:21,251
Ça fait mal. Ça me tue !

521
00:29:21,251 --> 00:29:23,051
Alors trouvons une autre pharmacie.

522
00:29:23,648 --> 00:29:25,536
♪Je n'arrive vraiment pas à comprendre♪

523
00:29:26,528 --> 00:29:28,928
♪Qu'est-ce que l'amour exactement♪

524
00:29:29,440 --> 00:29:33,307
♪Sans distinguer le bien du mal♪

525
00:29:56,891 --> 00:29:58,571
(Prenez des médicaments et buvez de l'eau chaude)

526
00:30:01,312 --> 00:30:02,931
(Ouvert)

527
00:30:02,931 --> 00:30:03,491
Bonjour.

528
00:30:03,851 --> 00:30:04,611
Café.

529
00:30:06,051 --> 00:30:06,851
Merci, au revoir.

530
00:31:00,891 --> 00:31:01,651
Qu'est-ce qui ne va pas?

531
00:31:03,051 --> 00:31:03,771
Nous avons du travail à faire.

532
00:31:13,771 --> 00:31:15,251
Je l'ai surestimé.

533
00:31:16,611 --> 00:31:17,531
Je ne peux pas le prendre au sérieux.

534
00:31:20,891 --> 00:31:23,571
Cette lingette humide est spécialement conçue
pour les enfants.

535
00:31:23,872 --> 00:31:25,851
Il contient de l'alcool

536
00:31:26,080 --> 00:31:29,011
pour la stérilisation et la désinfection.

537
00:31:33,371 --> 00:31:34,531
Désolé les gars !

538
00:31:34,531 --> 00:31:35,811
Puis-je faire une correction ?

539
00:31:36,011 --> 00:31:37,011
Permettez-moi de corriger cela.

540
00:31:37,211 --> 00:31:39,571
Cette lingette humide est spécialement conçue
pour les enfants, c'est...

541
00:31:46,771 --> 00:31:48,491
Désolé, laissez-moi le corriger.

542
00:31:49,011 --> 00:31:51,531
Il ne contient pas d'alcool
ou du parfum,

543
00:31:52,091 --> 00:31:54,051
sans danger pour les enfants et les femmes enceintes.

544
00:31:54,051 --> 00:31:54,731
Soyez assuré d'acheter.

545
00:31:54,891 --> 00:31:56,211
Je viens de me tromper.

546
00:31:56,211 --> 00:31:57,251
Je suis vraiment désolé.

547
00:31:57,571 --> 00:31:59,011
Désolé, tout le monde.

548
00:32:07,851 --> 00:32:09,851
Chen Guangpu, qu'est-ce que tu fais ?
Je diffuse en direct.

549
00:32:10,531 --> 00:32:11,131
Je sais.

550
00:32:11,731 --> 00:32:12,691
Alors qu'est-ce que tu fais ?

551
00:32:13,691 --> 00:32:14,331
Proposer.

552
00:32:15,451 --> 00:32:15,904
Proposer ?

553
00:32:16,491 --> 00:32:17,691
Est-ce que tout le monde ne regarde pas ?

554
00:32:17,931 --> 00:32:19,651
- Arrêtez ça, je diffuse en direct.
- Laisse-moi jeter un oeil.

555
00:32:20,291 --> 00:32:22,051
Le livestreaming compte désormais un total de

556
00:32:22,291 --> 00:32:25,371
1 136 téléspectateurs, non ?

557
00:32:25,771 --> 00:32:26,571
Vous avez de la chance.

558
00:32:26,571 --> 00:32:29,851
Vous êtes tous témoins
pour ma proposition d'aujourd'hui.

559
00:32:30,091 --> 00:32:32,531
je vais proposer à
Mme He Xindi en ce moment.

560
00:32:33,371 --> 00:32:34,051
Que fais-tu?

561
00:32:35,211 --> 00:32:35,811
Il Xindi.

562
00:32:46,531 --> 00:32:47,091
Épouse-moi.

563
00:32:50,971 --> 00:32:53,171
Les fleurs roses sont jolies.

564
00:32:58,331 --> 00:32:59,571
Chen Guangpu, es-tu fou ?

565
00:33:00,091 --> 00:33:00,651
Oui.

566
00:33:01,691 --> 00:33:02,611
Quoi?

567
00:33:04,891 --> 00:33:05,771
Tu es mon remède.

568
00:33:07,811 --> 00:33:08,371
Il Xindi.

569
00:33:09,491 --> 00:33:10,211
Épouse-moi, s'il te plaît.

570
00:33:15,571 --> 00:33:16,571
Oui ou non ?

571
00:33:26,411 --> 00:33:26,971
Ma femme.

572
00:33:30,811 --> 00:33:32,736
Les gars, attention,

573
00:33:33,251 --> 00:33:34,851
tu vois ça ?

574
00:33:34,851 --> 00:33:35,571
Qu'est-ce que c'est?

575
00:33:35,971 --> 00:33:37,851
Ne l'appelle plus "femme" à partir de maintenant.

576
00:33:38,211 --> 00:33:40,131
C'est ma femme maintenant.

577
00:33:40,411 --> 00:33:42,331
Votre Xindi est maintenant ma femme.

578
00:33:42,331 --> 00:33:43,771
Je te le dis, tu comprends ?

579
00:33:44,091 --> 00:33:45,731
Alors souhaite-nous un mariage heureux maintenant.

580
00:33:45,971 --> 00:33:47,291
Souhaitez-nous un mariage heureux à tous.

581
00:33:47,771 --> 00:33:49,251
Nous y sommes !

582
00:33:49,371 --> 00:33:50,851
Allez-y!

583
00:33:50,971 --> 00:33:52,051
Félicitations!

584
00:33:52,531 --> 00:33:54,451
Je vous souhaite un long et heureux mariage !

585
00:34:07,491 --> 00:34:10,571
Attends, c'est si soudain.

586
00:34:11,371 --> 00:34:13,251
En fait, nous avons été
j'y travaille depuis un moment.

587
00:34:14,011 --> 00:34:14,931
L'avez-vous ?

588
00:34:15,610 --> 00:34:16,610
Tu as.

589
00:34:16,610 --> 00:34:17,130
Moi?

590
00:34:17,130 --> 00:34:18,210
Tu as eu le béguin pour moi, n'est-ce pas ?

591
00:34:19,251 --> 00:34:21,170
Quand est-ce que cette version de l'histoire
sortir ?

592
00:34:22,251 --> 00:34:23,411
Quoi? Vous le niez maintenant ?

593
00:34:24,451 --> 00:34:26,690
Non, ce que je veux dire, c'est

594
00:34:27,011 --> 00:34:29,891
nous avons développé des sentiments
l'un pour l'autre naturellement.

595
00:34:29,891 --> 00:34:31,130
C'est le destin, non ?

596
00:34:32,011 --> 00:34:32,971
Elle m'a eu.

597
00:34:33,371 --> 00:34:35,130
Que veux-tu dire? Vous vous plaignez ?

598
00:34:35,690 --> 00:34:37,011
J'en suis reconnaissant.

599
00:34:37,531 --> 00:34:39,451
Sinon, je ne saurais pas
avec qui passer ma vie.

600
00:34:40,251 --> 00:34:41,771
Moi, Chen Guangpu, je précise par la présente :

601
00:34:42,130 --> 00:34:43,011
J'ai eu le béguin pour Mme He

602
00:34:43,451 --> 00:34:44,451
et travaillé sur la proposition.

603
00:34:45,011 --> 00:34:46,251
C'est un honneur pour moi de l'épouser.

604
00:34:46,571 --> 00:34:47,170
C'est ça.

605
00:34:47,371 --> 00:34:47,931
Bien.

606
00:34:48,411 --> 00:34:49,411
Avez-vous proposé?

607
00:34:49,411 --> 00:34:50,371
À coup sûr!

608
00:34:50,371 --> 00:34:51,170
Regardez-la.

609
00:34:51,170 --> 00:34:52,731
Si je ne le proposais pas, elle le ferait...

610
00:34:53,491 --> 00:34:54,971
Que veux-tu dire par là ?

611
00:34:55,291 --> 00:34:56,931
C'est une bonne chance
pour leur montrer la bague !

612
00:34:57,291 --> 00:34:58,011
La bague.

613
00:34:59,691 --> 00:35:00,891
C'est tellement brillant.

614
00:35:01,611 --> 00:35:03,771
Je suis toujours sous le choc.

615
00:35:04,291 --> 00:35:06,251
Eh bien, cela pourrait être considéré comme le destin.

616
00:35:07,371 --> 00:35:08,491
C'est ça. Ce n'est pas si mal.

617
00:35:09,411 --> 00:35:10,624
Pour moi,

618
00:35:11,411 --> 00:35:13,251
Je veux que tu sois mon témoin.

619
00:35:14,331 --> 00:35:16,960
Vous devez être témoin de mon mariage.

620
00:35:17,691 --> 00:35:19,771
Si vous ne le faites pas, j'arrêterai.

621
00:35:21,691 --> 00:35:23,411
Peut-être sauter la cérémonie.

622
00:35:25,171 --> 00:35:25,691
Correct.

623
00:35:26,171 --> 00:35:27,331
Mon mariage ne voudrait rien dire

624
00:35:27,691 --> 00:35:28,451
sans toi.

625
00:35:30,371 --> 00:35:32,331
Oh, nous avons trouvé une boutique de mariage.

626
00:35:32,331 --> 00:35:33,651
- Oui.
- Allons-y cet après-midi.

627
00:35:33,931 --> 00:35:35,171
Choisissez des tenues chères pour vous.

628
00:35:36,011 --> 00:35:37,771
Nous vous confectionnerons le meilleur costume.

629
00:35:37,771 --> 00:35:38,880
C'est mon grand jour.

630
00:35:39,811 --> 00:35:40,691
Tu dois être là pour moi.

631
00:35:41,491 --> 00:35:42,211
Toi aussi.

632
00:35:52,291 --> 00:35:53,248
Et celui-ci ?

633
00:35:54,491 --> 00:35:56,291
J'aimerais que ce soit plus révélateur.

634
00:35:57,651 --> 00:36:00,051
Allez, c'est assez révélateur.

635
00:36:00,051 --> 00:36:01,251
Une expérience unique dans une vie !

636
00:36:01,811 --> 00:36:02,731
Laisse-moi juste briller.

637
00:36:03,731 --> 00:36:04,251
Allez l'essayer.

638
00:36:04,251 --> 00:36:04,771
Essayez-le.

639
00:36:04,771 --> 00:36:05,411
Allons-y.

640
00:36:06,971 --> 00:36:07,744
Rubrique hommes !

641
00:36:08,611 --> 00:36:09,472
Attendez-moi.

642
00:36:10,091 --> 00:36:10,851
Je vais aller voir.

643
00:36:14,971 --> 00:36:16,032
Et celui-ci ?

644
00:36:16,211 --> 00:36:17,931
Ambiance propriétaire de vinyle français !

645
00:36:19,571 --> 00:36:20,771
On dirait un violoniste.

646
00:36:21,411 --> 00:36:23,451
Un propriétaire de vinyle
je sais certainement jouer du violon !

647
00:36:23,771 --> 00:36:24,640
Essayez d'abord celui-ci.

648
00:36:25,091 --> 00:36:26,531
Allez, va essayer des vêtements avec moi.

649
00:36:27,008 --> 00:36:28,851
♪Peu importe où tu vas♪

650
00:36:28,851 --> 00:36:29,611
Ça a l'air bien.

651
00:36:32,851 --> 00:36:33,451
Est-ce que ça a l'air bien ?

652
00:36:34,411 --> 00:36:36,211
Tu ressembles à un champignon argenté.

653
00:36:37,811 --> 00:36:39,611
Ce pantalon vous va-t-il bien ?

654
00:36:39,691 --> 00:36:41,211
J'utiliserai l'augmentation de la hauteur
des semelles en tout cas.

655
00:36:41,411 --> 00:36:42,931
Cela n'a rien à voir
avec votre tour de taille.

656
00:36:42,931 --> 00:36:44,691
Je peux rentrer la taille de mon pantalon.

657
00:36:44,691 --> 00:36:46,171
Oserez-vous abandonner cette robe maintenant ?

658
00:36:46,331 --> 00:36:47,171
Bien sûr, tout ira bien !

659
00:36:47,291 --> 00:36:48,211
Regarde ton pantalon !

660
00:36:48,211 --> 00:36:49,131
Arrêtez de vous disputer, les gars.

661
00:36:49,131 --> 00:36:49,891
Regardez-le !

662
00:36:49,891 --> 00:36:51,171
Si cela ne fonctionne pas, changez-le.

663
00:36:52,011 --> 00:36:52,451
Changer quoi ?

664
00:36:53,851 --> 00:36:55,171
Changez de vêtements, bien sûr.

665
00:36:55,171 --> 00:36:56,211
Votre choix, vous êtes le patron.

666
00:36:56,891 --> 00:36:58,251
C'est l'esprit.

667
00:36:58,251 --> 00:36:58,931
Allez-y et changez.

668
00:36:59,291 --> 00:36:59,971
Je vais changer aussi.

669
00:37:00,411 --> 00:37:01,771
- Poursuivre.
- Champignon argenté.

670
00:37:02,091 --> 00:37:03,891
- Dépêchez-vous et changez-vous.
- Champignon argenté.

671
00:37:05,451 --> 00:37:07,051
Je te le dis, tu es comme une reine.

672
00:37:07,211 --> 00:37:07,931
Qu'est-ce que c'est ça?

673
00:37:07,931 --> 00:37:08,931
Sentez-vous comme une poupée Matriochka.

674
00:37:09,291 --> 00:37:10,291
Vous prenez une photo ensemble.

675
00:37:10,291 --> 00:37:10,971
Laissez-moi le faire.

676
00:37:10,971 --> 00:37:11,731
Allez.

677
00:37:12,192 --> 00:37:17,181
♪Alors, étape par étape, je garderai ton rythme♪

678
00:37:17,181 --> 00:37:19,392
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

679
00:37:19,392 --> 00:37:23,522
♪Bébé, je veux juste te donner mon cœur♪

680
00:37:25,011 --> 00:37:25,531
Faites-le bien.

681
00:37:26,691 --> 00:37:28,811
Allez, vous deux jeunes mariés,
prendre la pose.

682
00:37:28,811 --> 00:37:30,371
Trois, deux, un.

683
00:37:30,651 --> 00:37:31,931
Fromage.

684
00:37:37,632 --> 00:37:39,636
♪Oh, laisse-moi être le seul♪

685
00:37:41,331 --> 00:37:42,731
Alors

686
00:37:43,731 --> 00:37:46,048
Comment ai-je fini par épouser He Xindi ?

687
00:37:47,091 --> 00:37:48,051
Pourquoi me demander ?

688
00:37:48,851 --> 00:37:49,571
Je ne sais pas.

689
00:37:51,011 --> 00:37:52,091
De toute façon, il est trop tard pour demander.

690
00:37:52,691 --> 00:37:53,851
Mais je ne m'attendais vraiment pas

691
00:37:54,651 --> 00:37:56,331
que nous deux
finiraient ensemble.

692
00:37:57,611 --> 00:37:59,531
Ce serait étrange
si vous ne finissiez pas ensemble.

693
00:38:01,051 --> 00:38:01,651
Alors,

694
00:38:02,291 --> 00:38:03,451
c'est pas un peu précipité ?

695
00:38:04,491 --> 00:38:06,211
Il est trop tard pour les regrets maintenant.

696
00:38:06,211 --> 00:38:06,931
Qu'est-ce que tu dis?

697
00:38:07,611 --> 00:38:08,411
Je ne le regretterais pas.

698
00:38:09,691 --> 00:38:10,771
Je pensais juste,

699
00:38:11,851 --> 00:38:13,491
après tout avec Mme Wrong avec qui je suis sorti auparavant,

700
00:38:14,491 --> 00:38:17,171
J'ai finalement réalisé que ma Mme Right
est juste à mes côtés.

701
00:38:18,851 --> 00:38:20,531
Alors pourquoi

702
00:38:20,531 --> 00:38:22,051
flirter avec ces mauvaises filles ?

703
00:38:22,771 --> 00:38:24,611
N'était-ce pas juste une perte de temps ?

704
00:38:25,851 --> 00:38:27,451
Si tu n'avais pas perdu ce temps,

705
00:38:27,851 --> 00:38:29,611
comment peux-tu savoir
qu'elle est la bonne ?

706
00:38:32,451 --> 00:38:32,971
C'est vrai.

707
00:38:34,131 --> 00:38:34,771
Alors,

708
00:38:35,371 --> 00:38:36,211
je pense

709
00:38:37,251 --> 00:38:39,171
celui-là ne devrait vraiment pas
faire trop de projets.

710
00:38:39,811 --> 00:38:41,531
On ne sait jamais ce qui va se passer.

711
00:38:43,091 --> 00:38:46,011
Tout finira par
sera finalement réglé.

712
00:38:47,771 --> 00:38:48,851
C'est bon de savoir que tu es installé.

713
00:38:49,691 --> 00:38:50,851
Vous êtes sur le point de vous marier.

714
00:38:51,171 --> 00:38:51,811
Soyez mature.

715
00:38:53,491 --> 00:38:55,491
Tu ne trouveras personne
mieux que He Xindi.

716
00:38:56,851 --> 00:38:57,611
Pas vraiment.

717
00:38:58,611 --> 00:39:00,651
Comparé au Québec,
He Xindi n’est toujours pas à la hauteur.

718
00:39:01,371 --> 00:39:03,051
Mais comparé aux autres filles,

719
00:39:03,531 --> 00:39:04,491
He Xindi gagne haut la main.

720
00:39:05,091 --> 00:39:05,771
Mettez-le de cette façon.

721
00:39:06,411 --> 00:39:09,011
Si vous classez toutes les filles du monde,

722
00:39:09,771 --> 00:39:11,051
Que est le numéro un,

723
00:39:11,051 --> 00:39:11,811
et Xindi est le numéro deux.

724
00:39:13,211 --> 00:39:14,491
Ce sont les nôtres.

725
00:39:15,691 --> 00:39:17,251
Vous avez de la chance, M. Lin.

726
00:39:17,811 --> 00:39:19,680
Vous aussi, M. Chen.

727
00:39:20,731 --> 00:39:21,451
J'ai de la chance.

728
00:39:38,811 --> 00:39:39,744
Vous ne répondez toujours pas ?

729
00:39:43,011 --> 00:39:44,544
Je n'aurais pas dû passer cet appel.

730
00:39:45,771 --> 00:39:47,011
Qu'y a-t-il à dire ?

731
00:39:47,811 --> 00:39:49,811
Ils ne se soucient pas de moi
depuis que j'ai 16 ans.

732
00:39:50,331 --> 00:39:52,171
Que je me marie,
à qui, ou où,

733
00:39:52,171 --> 00:39:53,291
cela ne leur importe pas.

734
00:39:54,411 --> 00:39:55,411
Ils ne se soucient pas de moi.

735
00:39:56,771 --> 00:39:57,971
Nous lançons cet appel

736
00:39:57,971 --> 00:39:59,851
juste pour remplir un devoir.

737
00:39:59,851 --> 00:40:01,152
Juste pour leur faire savoir.

738
00:40:01,451 --> 00:40:02,851
Ce n'est pas pour te faire souffrir.

739
00:40:03,731 --> 00:40:05,051
Pourquoi devrais-je ?

740
00:40:05,651 --> 00:40:06,971
Ont-ils rempli leur devoir ?

741
00:40:07,611 --> 00:40:09,531
Ils n'ont pas payé un centime
pour mes frais universitaires.

742
00:40:09,811 --> 00:40:11,371
Ils n'ont même jamais
m'a téléphoné.

743
00:40:12,531 --> 00:40:13,211
Ceux qui ne savent pas

744
00:40:13,771 --> 00:40:14,451
pourrait penser

745
00:40:14,931 --> 00:40:16,371
Je suis un enfant non désiré.

746
00:40:17,211 --> 00:40:18,251
Bien sûr que non.

747
00:40:18,531 --> 00:40:19,451
Je te veux,

748
00:40:19,451 --> 00:40:20,531
et cette famille te veut.

749
00:40:20,531 --> 00:40:21,411
Vous ne le savez pas ?

750
00:40:21,931 --> 00:40:22,811
Fille ingrate.

751
00:40:23,611 --> 00:40:24,531
Soyez mature.

752
00:40:24,691 --> 00:40:27,371
Et après toutes ces années,
ça ne vaut pas la peine de s'énerver.

753
00:40:30,531 --> 00:40:31,491
Pourquoi s'énerver ?

754
00:40:32,731 --> 00:40:33,651
Je ne suis pas du tout contrarié.

755
00:40:38,291 --> 00:40:39,051
Toi et ton parrain

756
00:40:39,971 --> 00:40:40,691
sont ma famille.

757
00:40:41,091 --> 00:40:41,851
Exactement.

758
00:40:42,571 --> 00:40:43,851
Et bientôt il y aura Chen Guangpu.

759
00:40:45,531 --> 00:40:46,291
Et sa famille aussi.

760
00:40:47,731 --> 00:40:48,651
J'ai ma propre famille.

761
00:40:50,971 --> 00:40:51,936
j'ai eu

762
00:40:52,331 --> 00:40:53,411
beaucoup de petits amis.

763
00:40:54,811 --> 00:40:56,571
Personne ne m'a jamais demandé
où j'ai passé la Fête du Printemps.

764
00:40:58,051 --> 00:40:59,811
Chen Guangpu fut le premier
pour me demander ça.

765
00:41:01,011 --> 00:41:01,691
Quel destin.

766
00:41:03,291 --> 00:41:04,931
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'en veux pas ?

767
00:41:06,211 --> 00:41:06,971
C'est super.

768
00:41:07,651 --> 00:41:08,384
Je suis soulagé.

769
00:41:10,611 --> 00:41:11,424
À un moment donné,

770
00:41:11,891 --> 00:41:14,371
je voulais me marier
une sorte de magnat de la finance,

771
00:41:14,771 --> 00:41:15,651
et deviens une femme riche.

772
00:41:16,851 --> 00:41:18,331
Mais j'ai fini par me marier

773
00:41:18,331 --> 00:41:19,531
un coquin peu fiable.

774
00:41:21,611 --> 00:41:22,496
Chen Guangpu

775
00:41:23,971 --> 00:41:24,731
est d'apparence moyenne,

776
00:41:25,291 --> 00:41:26,051
pas si intelligent que ça,

777
00:41:26,611 --> 00:41:27,851
mettre toutes ses économies dans des fonds,

778
00:41:27,851 --> 00:41:29,051
des fonds peu prometteurs.

779
00:41:30,531 --> 00:41:31,571
Sa voiture est d'occasion,

780
00:41:32,491 --> 00:41:33,691
et la maison appartient à ses parents.

781
00:41:34,971 --> 00:41:36,011
Mais je sens

782
00:41:37,291 --> 00:41:38,051
donc réglé.

783
00:41:44,611 --> 00:41:46,176
Pour votre vie sédentaire.

784
00:41:46,331 --> 00:41:47,811
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi est-ce si rétro ?

785
00:41:48,371 --> 00:41:49,691
C'est le collier de ma mère.

786
00:41:50,251 --> 00:41:51,611
Elle le portait quand elle s'est mariée.

787
00:41:51,851 --> 00:41:54,011
Elle a épousé l'homme
qui, je pense, est le meilleur au monde.

788
00:41:54,531 --> 00:41:55,691
Ici, c'est à toi maintenant,

789
00:41:55,691 --> 00:41:56,811
avec les bénédictions de ma mère.

790
00:41:57,571 --> 00:41:58,051
Non.

791
00:41:58,971 --> 00:42:00,091
Que, je ne peux pas le supporter.

792
00:42:00,091 --> 00:42:01,611
C'est vraiment trop précieux.

793
00:42:02,011 --> 00:42:04,288
Tu es plus précieux que ça.

794
00:42:05,131 --> 00:42:06,211
Gardez-le.

795
00:42:08,091 --> 00:42:10,091
Je ne vais pas me marier de sitôt.

796
00:42:12,171 --> 00:42:12,691
Vous le ferez

797
00:42:13,331 --> 00:42:15,051
porte une robe de mariée pour moi.

798
00:42:15,931 --> 00:42:19,371
L'un de nous devrait
trouver le bonheur d'abord, non ?

799
00:42:24,571 --> 00:42:26,091
Essayez-le. Voir si ça convient.

800
00:42:26,971 --> 00:42:27,872
Venez ici.

801
00:42:28,291 --> 00:42:29,051
Allez.

802
00:42:37,131 --> 00:42:37,571
Parfait.

803
00:42:38,691 --> 00:42:39,411
Est-ce que ça a l'air bien ?

804
00:42:41,971 --> 00:42:43,051
Soyez heureux, promets-moi.

805
00:42:47,091 --> 00:42:47,851
Qué.

806
00:42:51,211 --> 00:42:53,371
Que, ne te fais pas souffrir.

807
00:42:54,011 --> 00:42:55,411
Promets-moi de prendre soin de toi.

808
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

809
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

810
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

811
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

812
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

813
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

814
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

815
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

816
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

817
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

818
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

819
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

820
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

821
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

822
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

823
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

824
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

825
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

826
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

827
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

828
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

829
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

830
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

831
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

